Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version

Picaduras de la araÒa viuda negra

1. DefiniciÛn

   La viuda negra es una araÒa de color negro azabache brillante, con patas largas y una marca roja o anaranjada en forma de reloj de arena, en la parte de abajo. Mide aproximadamente 2.5 cm (1 pulgada) de largo, incluyendo las patas. La viuda negra y la reclusa parda son las ™nicas araÒas muy venenosas en NorteamÈrica. Las picaduras de la viuda negra producen inmediatamente dolor y tumefacciÛn local. TambiÈn pueden presentarse calambres musculares durante 6 a 24 horas. Las picaduras de la viuda negra rara vez causan la muerte (excepto en niÒos muy pequeÒos o cuando la vÌctima es mordida por varias araÒas).

2. Llame INMEDIATAMENTE a su mÈdico en todos los casos.

3. Primeros auxilios para las picaduras de la araÒa viuda negra

   Aplique un cubito de hielo a la picadura para reducir la propagaciÛn del veneno. Luego, vaya a la sala de urgencias m·s prÛxima o al sitio que le indique su mÈdico. Existe un antiveneno para las picaduras serias en niÒos pequeÒos.

4. PrevenciÛn

   No juegue ni trabaje entre montones de madera, de rocas, o rincones obscuros de edificios al exterior sin usar guantes. RocÌe insecticidas en cualquier ·rea donde se han visto araÒas viuda negra.

Picadura de la araÒa reclusa parda

1. DefiniciÛn

   La araÒa reclusa parda es de color marrÛn, tiene patas largas y una marca obscura, en forma de violÌn, en la cabeza. Mide aproximadamente 1.2 cm (1/2 pulgada) de largo, incluyendo las patas. Las picaduras de la araÒa reclusa parda inicialmente son indoloras; luego de un perÌodo de 4 a 8 horas producen dolor local y formaciÛn de vesÌculas. El daÒo causado a la piel puede requerir injerto. Estas picaduras rara vez son mortales.

2. Llame INMEDIATAMENTE a su mÈdico en todos los casos.

3. Primeros auxilios para las picaduras de la araÒa reclusa parda

   Lave muy bien la picadura con agua y jabÛn. Si es posible, traiga la araÒa consigo. (Las araÒas reclusas pardas pueden ser difÌciles de identificar.)

4. PrevenciÛn

   No juegue ni trabaje entre montones de madera, de rocas, o rincones obscuros de edificios al exterior sin usar guantes.

Picadura de una araÒa no peligrosa

1. DefiniciÛn

   M·s de 50 clases de araÒas en los Estados Unidos pueden causar reacciones locales, pero no peligrosas (por ejemplo, las araÒas doradas de los jardines). Las picaduras son dolorosas y producen leve hinchazÛn por 1 Û 2 dÌas, en una forma muy parecida a una picadura de abeja. De hecho, las araÒas probablemente son responsables de casi todas las picaduras aisladas, inexplicadas, dolorosas que ocurren en los niÒos durante la noche. (Las picaduras de mosquito generalmente producen comezÛn m·s bien que dolor.) El temor que muchas personas le tienen a la tar·ntula, una araÒa negra y peluda que mide de 5 a 7.5 cm (2 a 3 pulgadas) de largo, es injustificado. Su veneno es dÈbil y tambiÈn causa una reacciÛn local parecida a la de una picadura de abeja.

2. Cuidado en casa de las picaduras de araÒas no peligrosas

   Lave muy bien la picadura con agua y jabÛn. Luego, frote la zona durante 15 minutos con un trocito de algodÛn impregnado con una soluciÛn de ablandador de carne. Si no tiene ablandador de carne, puede aplicar a la zona un cubito de hielo. Administre acetaminofÈn o IbuprofÈn seg™n se necesite para aliviar el dolor.

3. Llame inmediatamente a su mÈdico si:
   • Su hijo tiene dolor abdominal o calambres musculares.
   • Su hijo parece estar muy enfermo.

4. Llame a su mÈdico durante el horario normal si:
   • La picadura se convierte en una vesÌcula o en una mancha de color p™rpura.
   • Hay una lesiÛn que no sana.
   • Tiene otras preguntas o inquietudes.

Picadura de una araÒa no identificada

1. DefiniciÛn

   Aunque casi todas estas picaduras son inocuas, alguna podrÌa ser debida a una viuda negra. Trate de capturar a la araÒa (viva o muerta) en un frasco y tr·igala si su hijo necesita atenciÛn mÈdica. No aplaste a la araÒa al punto de que no sea posible identificarla.

2. Cuidado en casa de las picaduras de araÒas no identificadas

   Lave muy bien la picadura con agua y jabÛn. DespuÈs frote la zona durante 15 minutos con un trocito de algodÛn impregnado con una soluciÛn de ablandador de carne. Si no tiene ablandador de carne, puede aplicar a la zona un cubito de hielo. Administre acetaminofÈn o IbuprofÈn seg™n se necesite para aliviar el dolor.

3. Llame INMEDIATAMENTE a su mÈdico si:
   • Su hijo tiene dolor abdominal o calambres musculares.
   • Su hijo parece estar enfermo.

4. Llame a su mÈdico durante el horario normal si:
   • La picadura se ha convertido en una vesÌcula o en una mancha color p™rpura.
   • Hay una lesiÛn que no sana.
   • Tiene otras preguntas o inquietudes.

Picadura de escorpiÛn

1. DefiniciÛn

   Los escorpiones o alacranes pertenecen a la misma clase que las araÒas (ar·cnidos). Se encuentran en las regiones desÈrticas. En la parte sudoccidental de los Estados Unidos hay aproximadamente 20 clases diferentes de escorpiones. Los escorpiones tienen aguijones venenosos en la cola. Casi todas las picaduras producen sÌntomas semejantes a las de la araÒa viuda negra: dolor y tumefacciÛn local.

2. Llame INMEDIATAMENTE a su mÈdico en todos los casos.

3. Primeros auxilios para las picaduras de escorpiÛn

   Aplique un cubito de hielo a la picadura para disminuir la propagaciÛn del veneno. Luego, vaya a la sala de urgencias m·s prÛxima o al lugar que le indique su mÈdico.

4. PrevenciÛn

   Si se est· quedando en una zona donde viven escorpiones, revise sus zapatos y ropa antes de ponÈrselos.