|
Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version
PAPERAS (PAROTIDITIS)
(Mumps)
DefiniciÛn
- HinchazÛn de la gl·ndula parÛtida frente a la oreja y
atravesando la esquina de la mandÌbula. (En el 70% de los
niÒos ambas gl·ndulas parÛtidas est·n hinchadas )
- Dolor de la gl·ndula hinchada al tacto o la presiÛn
- El dolor aumenta con la masticaciÛn
- Fiebre superior a los 100ƒF (37.8ƒC)
- El niÒo no ha recibido la vacuna contra las paperas (como
parte de la inmunizaciÛn MMR recibida a la edad de 12 a
15 meses)
- La exposiciÛn a otro niÒo con paperas 16 a 18 dÌas antes.
Si sus hallazgos son diferentes, llame a su mÈdico para
solicitar asistencia.
Causa
La parotiditis (paperas) es una infecciÛn viral aguda de la
gl·ndula parÛtida, una gl·ndula que produce saliva y que
est· situada delante y debajo de cada oÌdo.
Curso previsto
La fiebre generalmente desaparece en 3 Û 4 dÌas. La
hinchazÛn y el dolor desaparecen en 7 dÌas.
Cuidado en casa
- Alivio del dolor y la fiebre
DÈle acetaminofeno o ibuprofeno. Las compresas frÌas
aplicadas a la regiÛn hinchada tambiÈn pueden aliviar el
dolor.
- Dieta
- Evite los alimentos agrios o las frutas cÌtricas que
aumentan la producciÛn de saliva y la hinchazÛn de
las parÛtidas.
- Evite los alimentos que requieren mucha masticaciÛn.
- Considere una dieta de puros lÌquidos si le es muy
doloroso masticar.
- Riesgo de contagio
La enfermedad es contagiosa hasta que desaparece la
hinchazÛn (generalmente 6 Û 7 dÌas). Su hijo no debe ir
a la escuela y debe mantenerse alejado de otros niÒos
que no hayan tenido paperas o que no hayan recibido la
vacuna contra las paperas.
- ExposiciÛn a las paperas
La exposiciÛn a las paperas es importante si una persona
no ha recibido nunca la vacuna contra las paperas ni ha
tenido paperas, pero sÛlo 10% de los adultos que no
tienen antecedente alguno de paperas realmente son
susceptibles. Los adultos que cuando eran niÒos
vivieron en la misma casa con hermanos que tuvieron
paperas pueden considerarse protegidos. Los que no
est·n protegidos deben llamar a sus mÈdicos durante el
horario normal para evaluar si la vacuna contra las
paperas serÌa ™til:
- NiÒos: Todos deben recibir la vacuna contra las
paperas.
- Adolescentes o varones adultos: La vacuna contra las
paperas es opcional. El riesgo de contraer una
infecciÛn testicular (orquitis) es 2.5%.
- Mujeres adultas: La vacuna contra las paperas es
innecesaria. No ocurren complicaciones serias.
Llame al mÈdico de su hijo INMEDIATAMENTE si:
- Su hijo tiene el cuello rÌgido o mucho dolor de cabeza.
- Su hijo vomita repetidamente.
- Su hijo parece estar muy enfermo.
Llame al mÈdico de su hijo durante horas de trabajo si:
- La hinchazÛn dura m·s de 7 dÌas.
- La fiebre dura m·s de 4 dÌas.
- La piel sobre la gl·ndula parÛtida est· enrojecida.
- Su hijo es un varÛn adolescente y le duele el testÌculo.
- Usted tiene otras inquietudes o preguntas.
| 
