Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version

Llame al Centro de Control de Venenos (o al consultorio de su mÈdico) INMEDIATAMENTE.

Llame de inmediato si piensa que si hijo ha ingerido alg™n veneno. No induzca el vÛmito hasta tener la seguridad de que es necesario y que no causar· daÒo adicional. Es daÒino vomitar ciertas sustancias (como los ·cidos). De igual manera, para la mayorÌa de las sustancias venenosas, si se vomita m·s de 1 hora despuÈs de ingerirse, no es ™til.

EstÈ preparada para responder a las siguientes preguntas:

• øQuÈ ha ingerido su hijo?
• øQuÈ cantidad ha ingerido? (Estime la cantidad m·xima)
• øCu·ndo lo ingiriÛ?
• øTiene su hijo algunos sÌntomas? (por ejemplo, est· en coma o tiene convulsiones)

Acidos, Alcalis, o Productos del PetrÛleo

1. DefiniciÛn

   Las substancias ·cidas, ·lcalis o los productors de petroleo incluyen: productos para limpiar el inodoro, productos para destapar las caÒerÌas, lejÌa, detergente para lavaplatos autom·tico, tabletas Clinitest, amonÌaco, blanqueadores, querosÈn, gasolina, benceno, productos para pulir muebles y fluido para encendedor. Si estos agentes son vomitados, pueden causar daÒo adicional al esÛfago o a los pulmones.

2. PRIMEROS AUXILIOS para ·cidos, ·lcalis o productos del petrÛleo

   No induzca el vÛmito. Haga que su hijo tome de 1 a 2 vasos de leche (o agua) para lavar el esÛfago. Mantenga a su hijo en posiciÛn sentada o parada para proteger el esÛfago. No deje que se acueste. Su mÈdico decidir· dÛnde querr· verlo. Traiga consigo el recipiente en que estaba el veneno.

F·rmacos, quÌmicos y plantas

1. DefiniciÛn

   Las substancias venenosas incluyen a la mayorÌa de los f·rmacos recetados, productos quÌmicos y plantas. Los f·rmacos m·s peligrosos de todos (en sobredosis) son los barbit™ricos, clonidina, los productos digit·licos, narcÛticos, Lomotil, Darvon, Tofranil y otros antidepresores tricÌclicos. Algunas medicinas que no requieren receta y que son peligrosas son el hierro y la aspirina.

2. PRIMEROS AUXILIOS para f·rmacos, quÌmicos y plantas

   Induzca el vÛmito si el mÈdico est· de acuerdo. La mejor forma de inducir el vÛmito es con jarabe de ipeca (ipecacuana). Administre una cucharada (3 cucharaditas) a los niÒos de 1 a 6 aÒos de edad, y 2 cucharadas a los niÒos mayores de 6 aÒos. Para los bebÈs de 6 a 12 meses de edad, administre 2 cucharaditas (10 ml). Adem·s, dÈle a su hijo aproximadamente 180 ml (6 onzas) o m·s de agua u otro lÌquido claro. MantÈngalo caminando de un lado a otro para que la ipecacuana act™e m·s r·pidamente. Si su hijo no ha vomitado en 20 minutos, pruebe a inducirle arcadas con una cuchara. Si esto tampoco da resultado, dÈle una segunda cucharada de ipecacuana.

   Si no tiene ipecacuana en casa, lleve a su hijo r·pidamente a una farmacia y dÈle el jarabe allÌ. Si no hay una farmacia a menos de 30 minutos de su casa, dÈle al niÒo 2 cucharadas de detergente lÌquido para platos (por ejemplo, Joy, Ivory o Palmolive). Esto puede inducir el vÛmito casi tan bien como la ipecacuana. PRECAUCION: Nunca utilice jabones que sirvan para lavadoras autom·ticas de ropa o de platos.

   Si puede lograr que alguna otra persona maneje el automÛvil, lleve un recipiente grande e induzca el vÛmito durante el recorrido hasta la sala de emergencias m·s cercana o el consultorio de su mÈdico. Traiga consigo la substancia venenosa.

IngestiÛn de Substancias Probablemente Inocuas

Afortunadamente, las substancias no comestibles que ingieren la mayorÌa de los niÒos no producen sÌntomas serios. No es necesario inducir el vÛmito. Algunos ejemplos de substancias que no son tÛxicas son las velas, la tiza, los crayones (crayolas), las plumas, los marcadores, los l·pices (los l·pices no contienen plomo; se hacen de grafito), los cosmÈticos (excepto los tintes para el cabello y los quitaesmaltes para uÒas), los alimentos para perros y gatos, los desodorantes, los detergentes, los jabones, la tierra, las grasas, los aceites, los aerosoles para el pelo, las cremas para las manos, el perÛxido de hidrÛgeno (agua oxigenada) al 3%, los l·pices labiales, los perfumes, la vaselina, los coloretes, los champ™s, la crema de afeitar y las cremas bronceadoras. Algunos f·rmacos inocuos son las pÌldoras para el control de la natalidad, los anti·cidos, los laxantes, los ablandadores fecales y las vitaminas (a menos que contengan hierro). Para confirmar que lo que haya ingerido su hijo sea inofensivo, llame al consultorio de su mÈdico.

CÛmo prevenir la intoxicaciÛn

• Mantenga el n™mero de su centro de informaciÛn de venenos local cerca de su telÈfono.
• Tenga en su casa un poco de jarabe de ipeca (ipecacuana). (Verifique la fecha de caducidad en la botella y reempl·cela cuando llegue esa fecha. Pierde su eficacia cuando ha pasado demasiado tiempo.)

AcuÈrdese de mantener los f·rmacos y los productos quÌmicos bajo llave (o en un lugar absolutamente fuera del alcance de los niÒos). Aseg™rese de que los lugares donde guarda los productos para destapar caÒerÌas, los aceites para pulir muebles, los f·rmacos y los insecticidas sean inaccesibles para su hijo, pues Èstos son los venenos m·s peligrosos. Nunca almacene los venenos en recipientes comunes, como frascos o botellas de bebidas gaseosas. Recuerde que las bebidas alcohÛlicas tambiÈn son venenosas para los niÒos.

Cuando a usted o a su hijo se les receta un nuevo f·rmaco, acuÈrdese de guardarlo con la tapa de seguridad puesta, de administrar la dosis correcta y de no dejar los f·rmacos en su cartera o bolso ni sobre alg™n mueble.