Children & Adolescents Clinic

 Home Parent's Guide

Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version

Quemaduras, PrevenciŪn de
(Burns, Prevention of)

Siga estas pautas para proteger a su hijo de las quemaduras comunes.

  • Nunca beba algo caliente (como cafČ, tČ o chocolate) cuando tiene en brazos un bebČ. El bebČ se estirar· para tratar de alcanzarlo, lo derramar·, y probablemente se quemar·.
  • Trate de usar los quemadores de atr·s en la estufa y mantener los mangos de las cazuelas volteados hacia la parte de atr·s de la estufa.
  • Ya que su hijo pueda caminar, mantenga lejos de la orilla de la mesa, mostrador o estufa los lĢquidos calientes y aparatos (como una olla de agua hirviente, una cafetera, las pinzas para rizar, o una plancha). Una quemadura de una olla elČctrica de cocciŪn lenta generalmente deja cicatrices porque el contenido es pegajoso y muy caliente.
  • Baje el regulador de su calentador de agua a 130ƒF (54ƒC) o al nivel "bajo medio". El agua que se calienta a mayor temperatura puede ocasionar quemaduras en 2 o 3 segundos. Usted puede probar la temperatura de su agua caliente usando un termŪmetro para dulce o carne.
  • Siempre pruebe la temperatura del agua de la tina de baŅo antes de que su hijo se meta. Supervise a los niŅos pequeŅos en la tina. No deje que un niŅo pequeŅo toque las llaves del grifo. PodrĢa abrir el agua caliente y escaldarse.
  • Use humidificadores frĢos, no vaporizadores de vapor caliente. Un vaporizador puede ocasionar quemaduras graves si un niŅo lo voltea o le pone su cara demasiado cerca.
  • Supervise a los niŅos cuando estČn cerca de fogatas, estufas y calentadores de cualquier clase.
  • Use ropa para dormir de tela resistente a las llamas.
  • Renuncie al cigarrillo, o cuando menos deseche cuidadosamente las colillas. Los cigarrillos son la causa m·s com™n de incendios en los hogares.
  • Mantenga los encendedores para cigarrillos lejos de los niŅos. Hasta un niŅo de 2 aŅos de edad puede encender uno volte·ndolo y empuj·ndolo por el piso.
  • Instale detectores de humo en cada planta de su hogar. Revise su correcto funcionamiento mensualmente. Son m·s las personas que mueren por inhalaciŪn de humo que por quemaduras. Las alarmas de humo lo detectan mucho antes de que pueda detectarlo su nariz.
  • EnseŅe a sus hijos a no esconderse si ocurre un incendio en la casa. EnsČŅeles a salir. Ensaye y practique un simulacro de incendio.
  • Antes de colocar a un bebČ de menos de 1 aŅo de edad en un asiento del automŪvil, revise la temperatura del asiento. Los cinturones o broches pueden ocasionar quemaduras de segundo grado. Siempre que se estacione a pleno sol, cubra el asiento del automŪvil con una toalla o s·bana.
  • Evite los fuegos artificiales, o permita que los usen los niŅos mayores solamente bajo estrecha supervisiŪn de adultos. Adem·s de las quemaduras, los fuegos artificiales (especialmente los cohetes de botella) ocasionan 300 casos de ceguera anualmente.

Escrito por B.D. Schmitt, M.D., autor de "Your Child's Health", Bantam Books.
Copyright 1999 Clinical Reference Systems