Children & Adolescents Clinic

 Home Parent's Guide

Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version
Illustration

Asma - VersiÛn abreviada
(Asthma - Brief Version)

øQuÈ es el asma?

El asma es un problema respiratorio. El niÒo puede tener ataques frecuentes con resuellos (un sonido en tono alto) y tos. El niÒo puede sentir opresiÛn en el pecho. Los ataques de asma pueden activarse por los virus o el polen del aire.

øCÛmo puedo cuidar a mi hijo?

  • Aseg™rese que el niÒo use el inhalador para asma recetado por su mÈdico. EnseÒe al niÒo cÛmo usar el inhalador. Se lo puede explicar de la siguiente manera:
    • Agita la medicina.
    • SostÈn el inhalador vertical y a 2 pulgadas frente a tu boca.
    • Saca todo el aire.
    • RocÌa cuando comiences a tomar aire.
    • Toma aire lentamente hasta que tus pulmones se llenen con aire y con la medicina.
    • Aguanta la respiraciÛn por 10 segundos.
  • Use un espaciador. Si el niÒo tiene menos de 6 aÒos de edad, puede ayudarle si usa un espaciador de pl·stico para las vÌas de aire.
  • El niÒo puede necesitar tratamientos especiales. Los niÒos menores de 4 aÒos no pueden usar inhaladores. Necesitan usar una m·quina para tratamiento de medicina nebulizada. Incluso los niÒos mayores reciben m·s medicina en sus pulmones con esta m·quina que con un inhalador.
  • Tal vez el niÒo tambiÈn necesite tomar medicina por la boca. El mÈdico puede recetarle un medicamento oral.
  • No espere para comenzar con el tratamiento. Comience con el inhalador o la medicina cuando el niÒo tosa o resuelle por primera vez.
  • Haga que el niÒo use el inhalador antes de hacer ejercicio. El niÒo tambiÈn puede toser o resollar durante el ejercicio. Use el inhalador 10 minutos antes de que el niÒo haga ejercicio.

øCÛmo puedo ayudar a prevenir los ataques de asma?

  • Aseg™rese que el niÒo se mantenga lejos de lo que provoque los ataques, como las almohadas de pluma, humo de tabaco y mascotas.
  • Aprenda cÛmo dejar la rec·mara del niÒo libre de polvo.
  • Haga que el niÒo tome un baÒo de tina o una ducha. Esto puede ayudarle al niÒo si resuella despuÈs de estar cerca del pasto, polen, mala hierba o animales.

Llame de inmediato al mÈdico de su hijo si:

  • El niÒo tiene problemas para respirar o si el resuello es considerable.
  • Los resuellos no mejoran despuÈs de la segunda dosis de medicina inhalada para el asma.

Llame al mÈdico del niÒo dentro de 24 horas si:

  • Los resuellos no desaparecen totalmente en 5 dÌas.
  • Tiene otras preguntas o preocupaciones.

Escrito por B.D. Schmitt, M.D., autor de "Your Child's Health", Bantam Books.
Copyright 1999 Clinical Reference Systems