Children & Adolescents Clinic

 Home Parent's Guide

Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version

Picaduras de abeja - Versi█n abreviada
(Bee Stings - Brief Version)

°Qu╚ es una picadura?

Las abejas, avispas, avispones y avispas con pintas amarillas pueden picar. La mayor╠a de las picaduras son de avispas con pintas amarillas. Las picaduras causan de inmediato abultamientos rojos dolorosos. La mayor╠a de las veces, el dolor mejora en un par de horas. La picadura puede seguir hinchĚndose durante 24 horas. Si el niĎo recibi█ varias picaduras, tal vez quiera vomitar o tenga diarrea, dolor de cabeza y fiebre. Esto es por la gran cantidad de veneno de las picaduras.

Las picaduras tambi╚n pueden causar una reacci█n al╚rgica. Si el niĎo es al╚rgico, puede tener problemas para respirar o tragar. Se puede desmayar o darle urticaria. Debe llamar de inmediato al 911 o a su m╚dico si esto sucede.

°C█mo puedo cuidar a mi hijo?

  • Busque el aguij█n. Si hay un pequeĎo punto negro en el Ěrea de la picadura, el aguij█n todav╠a estĚ en la piel. Simplemente raspe el aguij█n. Si solamente queda una parte pequeĎa, saldrĚ por s╠ sola.
  • Frote cada picadura con una bola de algod█n mojada en ablandador de carne y agua (evite el Ěrea alrededor del ojo) durante 20 minutos. Esto puede ayudar para el dolor. O puede usar desodorante (que tenga aluminio) o bicarbonato y agua durante 20 minutos.
  • Si todav╠a duele, fr█telo con un cubo de hielo por 10 minutos.
  • D╚le inmediatamente acetaminof╚n (Tylenol) o ibuprofeno (Advil). Esto le ayudarĚ para el dolor y la sensaci█n de quemadura.

°C█mo puedo prevenir las picaduras de abeja?

  • Aseg™rese que el niĎo traiga zapatos puestos cuando salga a jugar afuera.
  • Mantenga al niĎo lejos de las huertas y de los jardines.

Llame de inmediato al 911 o al m╚dico del niĎo si:

  • El niĎo tiene problemas para respirar o para tragar.

Llame al m╚dico de su hijo durante horas de consulta si:

  • La inflamaci█n se empeora despu╚s de 24 horas.
  • Si la inflamaci█n de la mano o el pie se extiende mĚs allĚ de la muĎeca o el tobillo.
  • Tiene otras preguntas o preocupaciones.

Escrito por B.D. Schmitt, M.D., autor de "Your Child's Health", Bantam Books.
Copyright 1999 Clinical Reference Systems