Children & Adolescents Clinic

 Home Parent's Guide

Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version

Quemaduras - Versi█n Abreviada
(Burns- Brief Version)

°Qu╚ es una quemadura?

Hay tres tipos de quemadura:

  • Una quemadura del primer grado la piel se pone rojo pero sin ampollas. No deja cicatriz.
  • Una quemadura de segundo grado deja ampollas. Pero no deja cicatriz. Las quemaduras de segundo grado tardan hasta 3 semanas en sanar.
  • Una quemadura de tercer grado es una quemadura profunda que deja Ěreas de la piel quemadas. Las quemaduras de tercer grado generalmente requieren de injertos cutĚneos durante la recuperaci█n a fin de prevenir cicatrizaciones deformantes. La t╚cnica de injertos cutĚneos utiliza secciones de piel sana obtenidas de otras partes del cuerpo para ayudar a reparar el Ěrea daĎada. La mayor╠a de las quemaduras son del primer o segundo grado.

°Qu╚ debo hacer si se quema mi hijo?

Coloque inmediatamente el Ěrea quemada de la piel bajo el chorro de agua fr╠a de la llave o bien vierta agua fr╠a de la llave sobre el Ěrea durante 10 minutos. Esto disminuirĚ la profundidad de la quemadura y aliviarĚ el dolor. Si el Ěrea quemada es grande, c™brala sin apretarla con un paĎo limpio o con plĚstico para envolver.

°C█mo puedo cuidar a mi hijo?

  • Cuidado de las quemaduras. Lave cuidadosamente el Ěrea afectada con un jab█n l╠quido dos veces al d╠a. No abra las ampollas - la capa externa de piel de las ampollas protege la quemadura contra infecciones. Si la quemadura es de segundo grado y presenta ampollas abiertas sin la piel, aplique un ungŞento antibi█tico (como por ejemplo, bacitracin) sobre la quemadura. C™brala con un curita o con un vendaje. No aplique mantequilla ni ungŞentos para quemaduras sobre la quemadura. Cambie la curita o vendaje a diario. Una vez que las vejigas se abran, es necesario cortar la piel muerta utilizando unas tijeras.
  • Alivio del dolor. Ponga algunos paĎos mojados sobre el Ěrea quemada. Administre a su hijo acetaminofeno (Tylenol) cada 4 horas o ibuprofeno (Advil) cada 6 horas durante 24 horas por lo menos.

Llame inmediatamente al m╚dico de su hijo si:

  • Alguna ampolla es mayor de 2 pulgadas de ancho.
  • La quemadura es en la cara, las manos, los pies o los genitales.
  • La quemadura ha sido causada por electricidad.

Llame al m╚dico de su hijo en horas de consulta si:

  • La quemadura parece infectada.
  • La quemadura no sana dentro de 10 d╠as.
  • Usted tiene alguna otra pregunta o preocupaci█n.

Escrito por B.D. Schmitt, M.D., autor de "Your Child's Health", Bantam Books.
Copyright 1999 Clinical Reference Systems