Children & Adolescents Clinic

 Home Parent's Guide

Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version

Resfriados - VersiÛn abreviada
(Colds - Brief Version)

øQuÈ es un resfriado?

Cuando el niÒo est· resfriado, con frecuencia tiene nariz tapada o con muchos mocos. TambiÈn puede tener fiebre, dolor de garganta, tos o ronquera.

Los virus son la causa de la mayorÌa de los resfriados. Puede espera que un niÒo saludable se resfrÌe unas seis veces al aÒo.

øCÛmo puedo cuidar a mi hijo?

  • Vea que no haya otras infecciones. El niÒo tambiÈn puede tener dolor de oÌdo, dolor de senos nasales, o descarga amarilla en los ojos. El niÒo tambiÈn puede tener problemas para respirar.
  • Nariz con muchos mocos. Si el niÒo tiene mucha descarga clara por la nariz, tal vez no sea buena idea sonarle la nariz. Es probable que sea mejor aspirar y tragar que sonarse. Sonar la nariz puede causar que la infecciÛn se vaya a los oÌdos o a los senos nasales. Para los bebÈs, use un bulbo de succiÛn de caucho suave para sacar el moco.
  • Nariz tapada. Por lo general, la nariz se tapa con moco seco. Use gotas para la nariz con agua tibia, corriente o salina. Es mejor que cualquier medicina que pueda comprar.
    1. Mezcle 1/2 cucharadita de sal de mesa en 8 onzas de agua.

    2. Ponga 3 gotas en cada ventana de la nariz.

    3. Espere 1 minuto.

    4. Luego diga al niÒo que sople o puede usar el bulbo de succiÛn.
  • Dolores y fiebre. DÈle al niÒo acetaminofÈn o ibuprofeno. No le dÈ aspirina.
  • Tos o dolor de garganta. Use gotas para la tos para niÒos mayores de 4 aÒos y 1/2 cucharadita de jarabe de maÌz seg™n sea necesario para los niÒos m·s pequeÒos.

Llame de inmediato al mÈdico de su hijo si:

  • El niÒo tiene problemas para respirar Y no mejora despuÈs de limpiar la nariz.
  • El niÒo se ve muy enfermo.

Llame al mÈdico de su hijo durante horas de consulta si:

  • La fiebre dura m·s de 3 dÌas.
  • Est· muy mocoso por m·s de 10 dÌas.
  • Los ojos tienen descarga color amarillo.
  • Piensa que al niÒo le duele el oÌdo o los senos nasales.
  • Tiene otras preguntas o preocupaciones.

Escrito por B.D. Schmitt, M.D., autor de "Your Child's Health", Bantam Books.
Copyright 1999 Clinical Reference Systems