Children & Adolescents Clinic

 Home Parent's Guide

Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version

Aftas en las manos, pies y boca - Versin abreviada
(Hand, Foot and Mouth Disease - Brief Version)

Qu son las aftas en las manos, pies y boca?

Su hijo puede tener aftas en las manos, pies y boca si tiene:

  • Llagas pequeas y dolorosas en la boca.
  • Pequeas ampollas de agua o puntos rojos en las palmas de sus manos y plantas de sus pies. Tambin puede verlas en las membranas entre los dedos de las manos y pies.
  • Cinco o menos ampollas en cada mano o pie.
  • Fiebre baja, entre 100ƒF y 102ƒF.

Esto sucede con mayor frecuencia entre nios de 6 meses a 4 aos de edad.

Esta enfermedad es causada por un virus. La fiebre se quita para el tercer o cuarto da. Las llagas de la boca se van en 7 das. Las ronchas de las manos y pies pueden durar 10 das.

Cmo puedo cuidar a mi hijo?

Ayude a quitar el dolor.

  • Si el nio es muy pequeo, ponga 1/2 cucharadita de solucin de anticido al frente de la boca cuatro veces al da, despus de las comidas.
  • Los nios mayores de 4 aos pueden usar 1 cucharadita de una solucin de anticido para lavarse la boca despus de las comidas.
  • Dle acetaminofn (Tylenol) o ibuprofeno (Advil) si al nio le duele mucho la boca, o para fiebre ms alta de 102ƒF. No use aspirina.

Alimente al nio.

  • Dle alimentos blandos, como yogurt, requesn y gelatina.
  • Use un vasito en lugar de un bibern.
  • Las bebidas fras, malteadas, paletas heladas y sorbetes pueden ayudarlo a sentirse bien.
  • Evite los alimentos agrios, salados o condimentados.

Contagio de las aftas en las manos, pies y boca.

  • Los compaeros de juego del nio pueden contagiarse en 3 a 6 das.
  • El nio puede regresar a la escuela cuando se quite la fiebre.

Llame de inmediato al mdico de su hijo si:

  • El nio no ha orinado por ms de 8 horas.
  • Su hijo se ve muy enfermo.

Llame al mdico de su hijo durante horas de consulta si:

  • La fiebre dura ms de 3 das.
  • Tiene otras preguntas o preocupaciones.

Escrito por B.D. Schmitt, M.D., autor de "Your Child's Health", Bantam Books.
Copyright 1999 Clinical Reference Systems