|
Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version
Fiebre del heno - VersiŪn abreviada
(Hay Fever - Brief Version)
ųQuČ es la fiebre del heno?
La fiebre del heno es una alergia a algo que respira el
niŅo. El polen de las plantas es la causa m·s frecuente. Con
m·s seguridad, el niŅo tiene fiebre del heno si:
- Sale una descarga transparente de la nariz del niŅo,
- Y la nariz del niŅo tiene comezŪn,
- Y el niŅo estornuda y aspira.
- Los ojos del niŅo tambiČn pueden arder y llorar.
Los meses del aŅo en los que puede esperar problemas con la
fiebre del heno son:
- En abril y mayo, el polen m·s com™n es de los ·rboles.
- De mayo a julio, la mayor parte es del pasto.
- Desde fines de agosto y durante el otoŅo, el polen de
ambrosĢa es el principal problema.
Las pieles de animales y otras cosas pueden causar la fiebre
del heno en el niŅo.
ųCŪmo puedo cuidar a mi hijo?
DČle un antihistamĢnico al niŅo.
- Esta medicina es la mejor para la fiebre del heno.
- El mČdico del niŅo le dir· cu·l usar.
- La medicina del niŅo es ___________. DČle _________,
_____ veces al dĢa.
- Si el niŅo tiene fiebre del heno todos los dĢas, es
buena idea tomar el antihistamĢnico durante la
temporada del polen.
Todas las noches antes de dormir baŅe al niŅo y lave su
cabello.
- Esto va a limpiarlo del polen. El niŅo debe tener
menos sĢntomas de noche.
Ayude al niŅo a estar lejos del polen y de otras cosas que
puedan causarle fiebre.
- Aseg™rese que el niŅo se aleje cuando se corte el
pasto.
- El niŅo deber· estar bajo techo cuando haya viento o
si hay mucho polen en el aire.
- Aseg™rese que el niŅo estČ lejos de cualquier cosa que
le provoque la fiebre del heno. Tenga cuidado con las
almohadas de pluma, mascotas, granjas, establos, o
humo de tabaco.
Lave los ojos del niŅo si le arden o le lloran.
- Lave con agua la cara y los p·rpados del niŅo. Esto
limpiar· el polen.
- Ponga un paŅo h™medo y frĢo en los p·rpados del niŅo
durante 10 minutos.
Llame al mČdico de su hijo durante horas de consulta si:
- La fiebre del heno no se mejora despuČs que el niŅo toma
medicina durante 2 dĢas.
- El niŅo siente presiŪn o dolor en los senos nasales.
- Tiene otras preguntas o preocupaciones.
|
