Children & Adolescents Clinic

 Home Parent's Guide

Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version

Traumatismos de la Cabeza - Versi█n Abreviada
(Head Trauma - Brief Version)

°Qu╚ son traumatismos de la cabeza?

La mayor╠a de las lesiones de la cabeza resultan en una simple lesi█n del cuero cabelludo y no daĎan el cerebro. Aun las lesiones leves pueden resultar en chichones grandes debido al abundante suministro de sangre del cuero cabelludo. Es por esto que aun las pequeĎas cortadas de la cabeza pueden sangrar en abundancia. Unicamente del 1% al 2% de los niĎos con lesiones de la cabeza sufren fracturas del crĚneo. Las concusiones ocurren ™nicamente cuando se presenta p╚rdida temporal del conocimiento, confusi█n y amnesia (p╚rdida de la memoria).

°C█mo puedo cuidar a mi hijo?

  • Cuidado de la herida. Lave los raspones con agua y jab█n. Para detener hemorragias, aplique presi█n sobre la herida con un paĎo limpio (o con gasa est╚ril de ser posible) durante 10 minutos. En caso de hinchaz█n, aplique hielo durante 20 minutos.
  • Descanso. Procure que su hijo se acueste y descanse hasta que todos los s╠ntomas hayan desaparecido (o por lo menos durante 2 horas). Su hijo puede dormir y no es necesario tratar de mantenerlo despierto. Simplemente procure acostarlo cerca de donde usted se encuentre a fin de poder vigilarlo de vez en cuando. No le administre analg╚sicos. Si el dolor de cabeza es tan fuerte que requiera de analg╚sicos, su hijo debe ser examinado por un m╚dico.
  • Dieta. Ofr╚zcale a su hijo l╠quidos transparentes ™nicamente hasta 2 horas despu╚s de que su hijo haya dejado de vomitar.
  • Precauciones especiales. Despierte a su hijo dos veces durante la noche, una vez antes de irse usted misma a la cama y 4 horas despu╚s de esto. Al despertarlo, levĚntelo y hĚgalo caminar y hablar normalmente. Siga estas indicaciones durante dos noches y despu╚s vuelva a la rutina normal.

Llame inmediatamente al m╚dico de su hijo si:

  • La piel ha sido abierta en dos y requiere de puntadas quir™rgicas.
  • El dolor de cabeza es severo.
  • Su hijo tiene v█mito en tres ocasiones o mĚs.
  • Su hijo tiene visi█n doble o borrosa.
  • Se vuelve dif╠cil despertar al niĎo o parece confundido.
  • Su hijo tiene dificultades para hablar o caminar.
  • La condici█n neurol█gica de su hijo empeora de cualquier otra forma.

Escrito por B.D. Schmitt, M.D., autor de "Your Child's Health", Bantam Books.
Copyright 1999 Clinical Reference Systems