Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version

øQuÈ es una infecciÛn de la uÒas?

Cuando su hijo tiene infecciÛn en las uÒas, usted generalmente ve:

• una espinilla grande en el punto donde se juntan la cutÌcula y la uÒa
• enrojecimiento y sensibilidad alrededor de esta ·rea
• tambiÈn, algunas veces puede salir pus de esta ·rea.

La infecciÛn puede ser causada por bacterias o levaduras.

øCÛmo puedo cuidar a mi hijo?

Es ™til remojar el dedo adolorido de su hijo en agua tibia con jabÛn lÌquido antibacterial.

• Remoje el dedo adolorido de su hijo tres veces al dÌa durante 10 minutos.
• Haga esto por lo menos 4 dÌas, o m·s si es que no ha sanado.

Si su hijo tiene una infecciÛn bacterial:

• Use ung¸ento antibiÛtico en el ·rea adolorida.
• AplÌquelo en el ·rea 6 veces al dÌa.
• C™brala con una Curita.

Abra cualquier espinilla grande. Abrala de esta forma:

• Cuidadosamente limpie una aguja frot·ndole alcohol o en una llama.
• Clave suavemente la aguja en la espinilla.
• Deje drenar la pus.
• Usted quiz·s tenga que apretar suavemente de modo que la pus salga.

Si su hijo tiene una infecciÛn por levaduras:

• Ponga el medicamento prescrito por su mÈdico en el ·rea adolorida 3 veces al dÌa.
• Mantenga el ·rea seca.
• No la cubra con una Curita.

Usted puede ayudar a evitar que su hijo contraiga una infecciÛn otra vez:

• Si nota padrastros, cÛrtelos con corta™Òas.
• DÌgale a su hijo que no se estire ni se muerda los padrastros.

Llame al mÈdico de su hijo de inmediato si:

• A su hijo le da fiebre.
• Se extiende una raya roja mas all· de la cutÌcula.

Llame al mÈdico de su hijo en horas normales si:

• La infecciÛn no ha mejorado despuÈs de 48 horas.
• La infecciÛn no ha desaparecido totalmente en 7 dÌas.
• Tiene otras inquietudes o preguntas.