Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version
Illustration

øQuÈ son hiedra y zumaque venenosos?

La hiedra y el zumaque venenosos se distribuyen en todo NorteamÈrica y causan la apariciÛn del mismo tipo de ronchas. M·s del 50% de la gente es sensible al aceite producido por estas plantas. Las ronchas generalmente duran 2 semanas. Si nota lo siguiente, lo m·s probable es que su hijo haya tocado una de estas plantas:

• Tiene marcas o ·reas rojizas con picazÛn intensa asÌ como ampollas.
• Las ronchas aparecen de 1 a 2 dÌas despuÈs de estar en un bosque o en un campo al aire libre.

øCÛmo puedo cuidar a mi hijo?

• Inmersiones en agua frÌa para el alivio de la picazÛn.

  Sumerja el ·rea afectada en agua frÌa o aplÌquele masaje con hielo durante 20 minutos seg™n sea necesario.

• Cremas a base de esteroides.

  Para aliviar la picazÛn, aplique una crema a base de esteroides cuatro veces al dÌa. Solicite a su farmacÈutico que le recomiende alguna crema.

• Contagio.

  Por sÌ mismo, el lÌquido que sale de las ™lceras no puede contagiar las ronchas. Sin embargo, el aceite o la savia de las plantas que permanece en el pelaje de mascotas, en los zapatos o en la ropa, puede a™n causar la apariciÛn de las ronchas hasta una semana despuÈs. Para evitar esto, baÒe sus mascotas o lave la ropa con agua y jabÛn.

øCÛmo se puede prevenir la hiedra o zumaque venenosos?

• Si usted cree que su hijo ha tenido contacto con alguna de estas plantas, lave el ·rea afectada de la piel con cualquier jabÛn lo antes posible.
• Usen pantalones largos y calcetines al caminar por bosques que pudieran albergar la hiedra o el zumaque venenosos.

Llame al mÈdico de su hijo en horas de consulta si:

• La picazÛn empeora a pesar del tratamiento.
• La piel parece infectada (es decir, que presente pus o costras suaves de color amarillo).
• Las ronchas duran m·s de 2 semanas.
• Usted tiene alguna otra pregunta o preocupaciÛn.