Children & Adolescents Clinic

 Home Parent's Guide

Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version

Raspones - VersiŪn abreviada
(Scrapes - Brief Version)

El niŅo puede tener raspones en la piel por caerse. Un raspŪn es rojo, en carne viva, y puede sangrar un poco. A veces entra mugre en los raspones.

ųCŪmo puedo cuidar a mi hijo?

  • Limpie el raspŪn.

    Lave sus manos. Lave la herida con agua tibia y jabonosa durante 5 minutos. Si hay mugre, frote la herida con una gasa o tela h™meda. Tal vez tenga que sacar las piezas grandes de mugre con tenacillas.

    Si hay alquitr·n en la herida, frŪtela con Vaselina. Esto ayuda a quitar el alquitr·n. Luego lave otra vez la herida con agua y jabŪn.

    Limpie con alcohol medicinal un par de tijeras pequeŅas y afiladas, y con ellas corte cualquier parte suelta de piel. Enjuague bien la herida.

  • Proteja el raspŪn.

    Ponga pomada antibiŪtica en el raspŪn. C™bralo con un Band-Aid (curita) o una gasa. Esto es muy importante cuando el raspŪn est· sobre una articulaciŪn (como un codo, rodilla o mano). Cuando use la pomada, evita que el raspŪn se agriete y se abra otra vez.

    Limpie el raspŪn una vez al dĢa con agua tibia. Luego ponga nueva pomada antibiŪtica y un Band-Aid (curita) limpio. Haga esto hasta que sane el raspŪn.

  • DČle medicina para el dolor

    Si el niŅo tiene mucho dolor, dČle medicina para el dolor. Puede darle acetaminofČn (Tylenol) o ibuprofeno (Advil).

Llame de inmediato al mČdico de su hijo si:

  • La herida del niŅo tiene mugre que no puede sacar.
  • Se ha despegado una gran ·rea de piel del niŅo.
  • El raspŪn tiene vetas rojas o drena pus.
  • El niŅo tiene fiebre.

Llame al mČdico de su hijo durante horas de consulta si:

  • El niŅo no ha recibido la vacuna para el tČtano en m·s de 10 aŅos.
  • El raspŪn no sana en 2 semanas.
  • Tiene otras preguntas o preocupaciones.

Escrito por B.D. Schmitt, M.D., autor de "Your Child's Health", Bantam Books.
Copyright 1999 Clinical Reference Systems