Children & Adolescents Clinic

 Home Parent's Guide

Clinical Reference Systems: Pediatric Advisor 10.0
English version

Quemaduras por el sol - Versin abreviada
(Sunburn - Brief Version)

Qu es la quemadura por el sol?

Si su hijo pasa demasiado tiempo en el sol sin protector solar, la piel se puede quemar. Se notar la quemadura por el sol de 2 a 4 horas despus que su hijo haya estado afuera en el sol. Las quemaduras leves ponen la piel rosa o roja. Incluso despus de 24 horas, la piel del nio puede verse roja, hinchada, y le puede doler. Una quemadura seria puede causar ampollas.

Cmo puedo cuidar a mi hijo?

Para el dolor:

  • Dle de inmediato ibuprofeno (Advil) al nio. Dselo por 2 das.
  • Ponga al nio crema de hidrocortisona al 1% o locin para manos, tres veces al da, durante 2 das. Esto ayudar a reducir la hinchazn y el dolor.
  • Belo en agua fresca, o ponga telas fras y h™medas en el rea quemada.
  • Dle ms agua de lo normal. Cuando el nio bebe ms agua, deja de perder lquidos y de sentirse mareado.
  • La piel del nio puede caerse en una semana. Ponga crema sobre la piel.

Para las ampollas abiertas:

  • Corte la piel muerta con unas tijeras pequeas. Limpie primero las tijeras con alcohol medicinal.
  • Lave las ampollas y ponga una pomada antibitica dos veces al da. Haga esto por 3 das.

Cmo puedo ayudar a prevenir la quemadura por el sol?

  • Ponga locin bloqueadora al nio si va a estar afuera por ms de 30 minutos.
  • Algunos nios se queman fcilmente, o tienen riesgo de cncer en la piel, en especial si tienen:
    • Pelo rojo o rubio.
    • Ojos azules o verdes.
    • Pecas.
    • Muchos lunares.

Es posible que el nio necesite estar en la sombra o usar un bloqueador todos los das del verano.

Llame de inmediato al mdico de su hijo si:

  • Su hijo se ve muy enfermo.
  • El nio tiene fiebre.

Llame al mdico de su hijo durante horas de consulta si:

  • La quemadura por el sol tiene vetas rojas o pus amarilla.
  • Tiene otras preguntas o preocupaciones.

Escrito por B.D. Schmitt, M.D., autor de "Your Child's Health", Bantam Books.
Copyright 1999 Clinical Reference Systems